-
1 особенности
1) General subject: especially, heredity, identity, particular qualities, pattern, peculiar properties, the ins and (the) outs, aspects (АД), details (АД), hang (чего-либо), individualities (AD), specifics (AD), special considerations (relating to), nature, particularities2) Aviation: profiles3) Medicine: characteristics, habits4) Engineering: distinctive features, highlights5) Railway term: particulars (конструктивные)6) Law: distinctions7) Metallurgy: special features (плавки)8) Information technology: peculiarities, quirks9) Special term: special techniques10) Geophysics: irregularities11) Sakhalin energy glossary: details, particular issues associated with12) Oilfield: features13) Aviation medicine: make-up -
2 особенности
peculiarities
-, индивидульные — special features
- конструкции — design features
-, основные — leading particulars
- пилотирования (для данного летчика) — pilot technique
- системы особенностью данной системы является встроенный контроль. — feature of system built-in test circuits are a feature of the system.
- эксплуатации — peculiarities of operationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > особенности
-
3 специальные функции
1) Engineering: special functions2) Physics: higher transcendental functions3) Programming: special featuresУниверсальный русско-английский словарь > специальные функции
-
4 удовлетворять
•The identification tapes will comply with the requirements.
•The pickup fills the requirements.
•The rate data fit Eq. () satisfactorily.
•The set of curves fits the theory.
•The heaters match our requirements.
•The rate of production must meet demands.
•The current obeys this equation.
•To satisfy the need for...
•The controls have special features to suit our requirements.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удовлетворять
-
5 особенности синоптической обстановки
Универсальный русско-английский словарь > особенности синоптической обстановки
-
6 отличительные черты плана
General subject: the special features of a planУниверсальный русско-английский словарь > отличительные черты плана
-
7 специальные средства
Network technologies: special featuresУниверсальный русско-английский словарь > специальные средства
-
8 специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок наноме
Универсальный русско-английский словарь > специфические особенности поверхностных электромагнитных волн дают возможность детектирования инфракрасных спектров плёнок наноме
-
9 способность работать с коллективом
the ability to work with a teamОна отличилась профессионализмом в работе, организованностью и способностью работать с большим коллективом. — Her special features were the professionalism in the work, self-discipline, orderliness, and the ability to work with a big team.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > способность работать с коллективом
-
10 сжигание в факеле газов
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > сжигание в факеле газов
-
11 сжигание в факеле газов
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сжигание в факеле газов
-
12 сжигание в факеле газов
сжигание в факеле газов
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
flaring
1) Flares use open flames during normal and/or emergency operations to combust hazardous gaseous. The system has no special features to control temperature or time of combustion; however, supplemental fuel may be required to sustain the combustion. Historically, flares have been used to dispose of waste gases in the oil and gas industry and at wastewater treatment plants having anaerobic digestors. Regulation for thermal destruction of hazardous wastes limit the practical use of flaring to combustion of relatively simple hydrocarbons, such as methane from digesters or landfill gas collection systems.
2) A control device that burns hazardous materials to prevent their release into the environment; may operate continuously or intermittently, usually on top a stack.
(Source: CORBIT / EPAGLO)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > сжигание в факеле газов
-
13 особенность
Одна из особенностей множества RL+ заключается в том, что оно выпукло. — One special feature of the set RL+ is that it is convex.
особенности общего равновесия, основные — principal features of general equilibrium
-
14 специфика
the special nature, specific/unique/distinguishing features, particular characteristics (of)С учетом специфики нынешней обстановки на мировой арене необходимо, чтобы работа сессии велась в конструктивной атмосфере. - In the light of/Given the special nature/ specific/unique/distinguishing features/particular characteristics of the international situation…Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > специфика
-
15 специфика
the special nature, specific/unique/distinguishing features, particular characteristics (of)С учетом специфики нынешней обстановки на мировой арене необходимо, чтобы работа сессии велась в конструктивной атмосфере. - In the light of/Given the special nature/ specific/unique/distinguishing features/particular characteristics of the international situation…Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > специфика
-
16 особенность
singularity, peculiarity, exception, characteristic, (special) feature• В особенности я признателен... - In particular, I am indebted to...• В этом параграфе мы сделаем обзор некоторых из наблюдаемых особенностей... - In this section we shall review some of the observed features of...• Здесь проявляются две интересные особенности. - Two interesting features are revealed here.• Имеются различные возможности, которые зависят от особенностей метода и т. п.). - There are various possibilities depending on the nature of...• Можно отметить три особенности. - Three features can be noted.• Отличительной особенностью данной книги является... - A distinguishing feature of the book is...• Тем не менее имеются определенные особенности, которые присущи всем типам... - Nevertheless there are certain features that are common to all types of...• Это в особенности справедливо, когда... - This is especially true when... -
17 специфика
1) General subject: particularity, specificity, specifity, characteristic aspects (AD), distinguishing features, special nature (AD), specific character, specific features, unique features (AD), hallmark, particular characteristics2) Mathematics: characteristics3) Drilling: know-how (процесса) -
18 особый
-
19 навесной замок
навесной замок
-Параллельные тексты EN-RU
...be provided with a means permitting it to be locked in the OFF (isolated) position (for example by padlocks).
[IEC 60204-1-2006]... иметь средства для запирания в положении ОТКЛЮЧЕНО (отделено), например, с помощью навесных замков.
[Перевод Интент]
Источник: insight-security.com
In simple terms, a padlock has three major components; the Body, the Shackle and the Locking Mechanism, …it may also incorporate features such as a weatherproof casing, anti drill or anti cropping protection, etc.
Discus style padlocks - have no angular corners, so are often used with cycle security chains and cables, as well as being a popular choice for securing doors on sheds and beach huts, etc. When used as a door lock, they will typically be used in conjunction with the special shrouded discus hasp and staple set, which offers extra protection to the padlock shackle.
Shutter Locks / Anvil Locks - are typically used to secure the external (or internal) security roller shutters fitted to shop fronts. They are also popular for use with parking posts, motorcycle security chains, etc.
Conventional Style padlocks have a wide range of applications from low security applications like locking your toolbox, to high security uses such as securing factory gates or protecting motorcycles. They are typically available as; Open, Close, or Semi Enclosed Shackle types
Shackleless type padlock (shown with special hasp)Shackleless Padlocks - this is a bit of a misnomer as the padlock does of course have a shackle, it’s just that it’s on the underside of the lock body and therefore unseen. This type of padlock can be round (like the one pictured) or rectangular, but typically, they are designed to be used with a special matching security hasp. Because of their design, these units are difficult to attack and over recent years, as well as being used on warehouse doors, etc, they have also become very popular for use on vans and other vehicles where they are used to secure opening double doors.
A "Close Shackle" padlock is one with built in shoulders, which are designed to minimise the amount of the shackle exposed, to a saw or bolt cropper attack. This type of padlock will normally have a higher security rating than an equivalent unit with a semi enclosed or open shackle, however subject to size and clearances, may not be practical for instance, to use where you need to secure 2 chain links together or require a padlock for use with a shrouded hasp, etc. To make them easier to use, many Close Shackle padlocks feature "removable shackles" which are fully released from the body of the padlock when it's unlocked.
An "Open Shackle" padlock will typically be easier to use where the shackle needs to pass through 2 chain-links (i.e, a chain securing two opening gates together), etc. As more of the shackle is exposed however, this makes it potentially easier to attack with a saw or bolt croppers.
A "Semi Enclosed Shackle" padlock is something of a compromise, but will often offer more flexibility in use than a Close Shackle padlock and improved security over an Open Shackle model.
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > навесной замок
-
20 интересный
interesting, attractive, of interest, curious, intriguing, fascinating• В такой конфигурации особенно интересной является величина (или переменная и т. п.)... - The quantity of interest in this configuration is...• Важным и одновременно интересным является замечание, что... - It is interesting and important to notice that...• Данный метод прост и довольно интересен, однако... - This method is simple and quite interesting, but...• Другой интересный результат, принадлежащий Риману, состоит в том, что... - Another interesting result, due to Riemann, is that...• Еще одним интересным результатом является... - One further result of interest is that...• Еще один интересный случай это (случай)... - A further case of interest is that of...• Здесь проявляются две интересные особенности. - Two interesting features are revealed here.• Интересны несколько специальных случаев (этого). - Several special cases are of interest.• Интересные, но трудные вопросы возникают, когда... - Interesting but difficult questions arise when...• Интересный случай возникает, когда... - An interesting case occurs when...• Интересным и полезным фактом является то, что... - The interesting and useful fact is that...• Интересным является случай, когда... - An interesting special case is when...• Интересным является то, что... - An interesting fact is that...• Исследование... имеет долгую и интересную историю. - The study of... has a long and interesting history.• Кроме того, книга должна быть интересна... - The book should also be of interest to...• Между... и... имеется интересная аналогия. - There is an interesting analogy between... and...• Наконец, я надеюсь, что данная книга будет интересна... - Finally, I hope that this book will be of interest to...• Однако имеется один интересный случай, в котором... - There is, however, one interesting case in which...• Относительно соотношения (12) заметим, что его интересным свойством является... - The interesting feature to notice about (12) is that...• Сейчас могло бы быть интересным (рассмотреть и т. п.)... - It may be of interest at this point to...• Это интересный результат, так как... - This is an interesting result because...• Это интересный результат. - This is an interesting result.• Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.• Этот пример интересен в связи с... - This example is of interest in connection with...• Является интересным тот факт, что... - It is an interesting fact that...
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Online Film Critics Society Award for Best DVD Special Features — The Online Film Critics Society Award for Best DVD Special Features is an annual film award given by the Online Film Critics Society to honor the best DVD special features of the year. Winners 2000: Fight Club … Wikipedia
SPECIAL (role-playing system) — [ Fallout Tactics character creation uses the SPECIAL system.] SPECIAL is a character creation and statistics system developed specifically for the Fallout franchise of computer role playing games. SPECIAL is an acronym, representing the seven… … Wikipedia
special — specially, adv. /spesh euhl/, adj. 1. of a distinct or particular kind or character: a special kind of key. 2. being a particular one; particular, individual, or certain: You d better call the special number. 3. pertaining or peculiar to a… … Universalium
special — /ˈspɛʃəl / (say speshuhl) adjective 1. of a distinct or particular character. 2. being a particular one; particular, individual, or certain. 3. relating or peculiar to a particular person, thing, instance, etc.: the special features of a plan. 4 …
special — spe•cial [[t]ˈspɛʃ əl[/t]] adj. 1) of a distinct or particular kind or character: a special key[/ex] 2) pertaining or peculiar to a particular person, thing, instance, etc.; distinctive: the special features of a plan[/ex] 3) having a specific or … From formal English to slang
Special paint scheme — Special paint schemes are one time or limited time variations on a race car s typical appearance. Their use has been largely confined to stock car racing, partially due to the much larger surface area of a stock car as opposed to other types of… … Wikipedia
Special pleading — is a form of spurious argumentation where a position in a dispute introduces favorable details or excludes unfavorable details by alleging a need to apply additional considerations without proper criticism of these considerations themselves.… … Wikipedia
Features new to Windows Vista — This article is part of a series on Windows Vista New features Overview Technical and core system Security and safety Networking technologies I/O technologies Management and administration Removed features … Wikipedia
Special Occasion (Bobby Valentino album) — Infobox Album Name = Special Occasion Type = Studio Artist = Bobby Valentino Released = Start date|2007|5|8 (see release history) Genre = R B, hip hop Length = Label = DTP/Def Jam Producer = Rodney Jerkins, Tim Bob, Dre Vidal, Bryan Michael Cox,… … Wikipedia
Special Ops Paintball — Infobox Company company name = Special Ops Paintball company company type = TBA foundation = North Salt Lake City, New Hampshire location = North Salt Lake, Utah, U.S. key people = Jayson Orvis Jared Orvis Rory McCarthy Brandon Fratto Travis… … Wikipedia
Special edition — For other uses, see Special edition (disambiguation). Limited edition redirects here. For other uses, see Limited Edition (disambiguation). Deluxe edition redirects here. For the Son Seals album, see Deluxe Edition (album). Numbering plate for a… … Wikipedia
